1 00:00:54,450 --> 00:00:56,085 Hadi! 2 00:00:56,119 --> 00:00:58,321 Siz edə bilərsiniz! İkinciyə keçin! 3 00:01:02,392 --> 00:01:04,394 Buyurun, uşaqlar! Bu oyunu sizə verirsiniz! 4 00:01:04,427 --> 00:01:06,195 Hadi! Götürün! 5 00:01:07,363 --> 00:01:09,232 Buyurun, Finney. Buyurun. 6 00:01:09,265 --> 00:01:11,267 gedək. Bunu aldınız. 7 00:01:15,906 --> 00:01:17,373 - Top oyna! - Bunu başa düşdün, Finney. 8 00:01:21,745 --> 00:01:23,179 Vurun! 9 00:01:23,212 --> 00:01:24,515 Bəli, Finney! Əla, Finney! 10 00:01:24,548 --> 00:01:27,116 Gedək, Finney. Daha iki zərbə. 11 00:01:31,187 --> 00:01:35,491 Yelləncək, xəmir, xəmir. Yelləncək, xəmir, xəmir. 12 00:01:37,493 --> 00:01:38,629 İki vur! 13 00:01:38,662 --> 00:01:40,531 Bəli! 14 00:01:52,576 --> 00:01:55,144 Gözlər orada açılır. Gözlər açıq. 15 00:02:04,253 --> 00:02:05,455 Oh, yox. Oh, yox. 16 00:02:06,790 --> 00:02:08,491 Evə qaçış! 17 00:02:12,261 --> 00:02:14,163 Bruce! Bruce! Bruce! 18 00:02:14,197 --> 00:02:15,499 Bruce! Bruce! 19 00:02:15,532 --> 00:02:18,234 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 20 00:02:18,267 --> 00:02:19,637 Bruce! Bruce! 21 00:02:19,670 --> 00:02:22,271 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 22 00:02:22,305 --> 00:02:25,509 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 23 00:02:43,627 --> 00:02:45,461 Hey, dostum. 24 00:02:45,495 --> 00:02:47,296 A kişi, sənin qolun nanədir. 25 00:02:48,297 --> 00:02:50,233 Demək olar ki, mənim yanımda idin. 26 00:02:50,266 --> 00:02:52,368 - Yaxşı oyun. - Yaxşı oyun. 27 00:03:08,852 --> 00:03:11,555 ♪ Dağ ucadır, vadi alçaqdır ♪ 28 00:03:11,588 --> 00:03:13,289 Salam, Bruce. 29 00:03:13,322 --> 00:03:16,660 ♪ Və sən qarışıqsan hansı yolla getmək olar ♪ 30 00:03:16,694 --> 00:03:20,463 ♪ Deməli, mən bura gəlmişəm sənə əl vermək ♪ 31 00:03:20,497 --> 00:03:22,633 ♪ Və səni ♪ içərisinə aparır 32 00:03:22,666 --> 00:03:25,703 - ♪ Vəd edilmiş torpaq, elə ♪ - ♪ Ooh... ♪ 33 00:03:25,736 --> 00:03:27,705 ♪ Buyurun və pulsuz gəzintiyə çıxın ♪ 34 00:03:27,738 --> 00:03:29,405 ♪ Pulsuz gəzinti ♪ 35 00:03:29,439 --> 00:03:31,842 ♪ Gəl burada otur yanımda ♪ 36 00:03:31,875 --> 00:03:36,513 ♪ Buyurun və pulsuz gəzintiyə çıxın ♪ 37 00:05:43,173 --> 00:05:46,510 Düşünürsən ki, bunu udmaq olar bir az ucadan? 38 00:05:46,543 --> 00:05:48,912 Düşünmürəm ki, onlar səni eşitsinlər Boulderdə. 39 00:06:00,991 --> 00:06:02,626 Bağışla, baba. 40 00:06:15,005 --> 00:06:16,673 Bilmirəm. 41 00:06:16,707 --> 00:06:18,876 Hamı Fonzi və ya Riçi deyir. 42 00:06:18,909 --> 00:06:20,744 Millie Potsie deyir, 43 00:06:20,777 --> 00:06:22,689 amma heç kimi düşünmürəm kiməsə güvənməlidir 44 00:06:22,713 --> 00:06:24,615 kim böyümək istəyir və Potsie ilə evlən. 45 00:06:24,648 --> 00:06:26,482 Düşünürəm ki, sadəcə qalacağam hazırkı planımla 46 00:06:26,516 --> 00:06:27,951 və Danny Bonaduce ilə evlənir. 47 00:06:27,985 --> 00:06:29,896 evlənməyəcəksən Partridge ailəsinin üzvü. 48 00:06:29,920 --> 00:06:31,420 O, çox mühümdür. 49 00:06:31,454 --> 00:06:33,624 Mən onun səsini sevirəm. 50 00:06:33,657 --> 00:06:35,826 Yenidir. 51 00:06:35,859 --> 00:06:37,460 Nə? 52 00:06:37,493 --> 00:06:38,695 Flyer. 53 00:06:38,729 --> 00:06:40,797 Cənab Yamada onları yenidən qoymaq. 54 00:06:43,634 --> 00:06:46,435 Onların olduğunu düşünmürsən onları tapacaqsan, hə? 55 00:06:47,537 --> 00:06:49,039 İstədikləri kimi deyil. 56 00:06:49,072 --> 00:06:50,574 Buyurun. gedək. 57 00:06:50,607 --> 00:06:51,909 Biz gecikəcəyik. 58 00:06:56,079 --> 00:06:57,781 - Buyurun! - Hey, bura gəl! 59 00:06:57,814 --> 00:06:59,549 Döyüş! Döyüş! Döyüş! Döyüş! 60 00:06:59,583 --> 00:07:01,885 Döyüş! Döyüş! Döyüş! Döyüş! Döyüş! 61 00:07:01,919 --> 00:07:03,787 Döyüş! Döyüş! 62 00:07:03,820 --> 00:07:05,923 Çox sərt olduğunu düşünürsən, hə? 63 00:07:05,956 --> 00:07:07,791 Gəlin öyrənək. 64 00:07:07,824 --> 00:07:10,861 Mən səni mismar kimi döyəcəyəm, sən cılız kiçik paxlalı. 65 00:07:10,894 --> 00:07:13,530 Sonra bunu edin. 66 00:07:13,563 --> 00:07:15,032 Qorxmadıqca. 67 00:07:23,573 --> 00:07:25,542 Onu götür, Robin! 68 00:07:41,725 --> 00:07:42,726 Qalx! 69 00:07:42,759 --> 00:07:43,894 Onu daha sərt vurun! 70 00:07:45,996 --> 00:07:47,664 Buyurun. 71 00:07:47,698 --> 00:07:48,832 Mübarək. 72 00:07:48,865 --> 00:07:50,067 gedək. gedək. 73 00:07:59,009 --> 00:08:00,777 Nə cəhənnəm? 74 00:08:00,811 --> 00:08:02,746 - Bu Moose idi. - Mənə əhəmiyyət vermir. 75 00:08:02,779 --> 00:08:04,715 Moose nəhəng bir götdür. 76 00:08:04,748 --> 00:08:06,083 Mən bilirəm. 77 00:08:06,116 --> 00:08:07,794 Amma keçən il, o zaman burnun qanayir... 78 00:08:07,818 --> 00:08:10,020 - Gwen. - Gəlirdi. 79 00:08:10,053 --> 00:08:11,655 Heç kim bunu gəlmir. 80 00:08:11,688 --> 00:08:13,066 - Finni, səni döydü. - Bilirəm, Gwen. 81 00:08:13,090 --> 00:08:14,725 Mən orada idim, yadında? 82 00:08:14,758 --> 00:08:16,994 Mən... sadəcə istəmirəm onun haqqında danışmaq. 83 00:08:17,027 --> 00:08:19,896 Yaxşı, o, seçmək üçün axmaq idi Robin Arellano ilə döyüş. 84 00:08:19,930 --> 00:08:21,698 Məktəbin ən sərt uşağıdır 85 00:08:21,732 --> 00:08:23,600 The Grabber aldığından Pinball Vance Hopper. 86 00:08:23,633 --> 00:08:25,002 Kaş ki etməsən ona belə deyin. 87 00:08:25,035 --> 00:08:26,803 Hamı onu çağırdı Pinball Vance. 88 00:08:26,837 --> 00:08:27,938 Yox, deyirəm... 89 00:08:27,971 --> 00:08:29,740 Kimi nəzərdə tutduğunu bilirəm, sifət. 90 00:08:29,773 --> 00:08:32,042 Hətta qəzetlər də onu çağırır The Grabber. 91 00:08:32,075 --> 00:08:34,911 Sadəcə... Kaş ki etməsən adını deyin. 92 00:08:36,613 --> 00:08:38,749 Əslində inanmırsan o hekayə, sən? 93 00:08:38,782 --> 00:08:40,884 - Xeyr. - Çünki səni eşitmir. 94 00:08:40,917 --> 00:08:42,953 O, həqiqətən deyil deyən uşaqları götürün. 95 00:08:42,986 --> 00:08:45,022 - Mən bunu bilirəm. - Finney. 96 00:08:45,055 --> 00:08:46,823 - Bilirəm dedim. - Onda de. 97 00:08:46,857 --> 00:08:47,991 yox. 98 00:08:48,025 --> 00:08:49,860 toyuqsan? 99 00:08:50,927 --> 00:08:53,030 Mən bunu nəzərdə tutmadım. 100 00:08:53,063 --> 00:08:54,831 Mən bilirəm. 101 00:08:56,199 --> 00:08:59,136 Daxili nüvə möhkəmdir. Xarici nüvə əriyib. 102 00:08:59,936 --> 00:09:02,839 Növbəti təbəqə adlanır mantiya, əsasən bərkdir. 103 00:09:02,873 --> 00:09:05,175 Bununla birlikdə, nazik xarici zona mantiyadan 104 00:09:05,208 --> 00:09:07,344 qismən əriyir. 105 00:09:07,377 --> 00:09:09,746 Növbəti slayd. 106 00:09:11,081 --> 00:09:12,783 Səth təbəqəsi qabığı adlanır. 107 00:09:12,816 --> 00:09:15,619 Möhkəm və çox nazikdir. 108 00:09:15,652 --> 00:09:17,054 Yer ayrıldıqca təbəqələrə, 109 00:09:17,087 --> 00:09:19,356 yavaş-yavaş soyumağa başladı, 110 00:09:19,389 --> 00:09:22,025 ancaq daxili hələ çox isti idi. 111 00:09:33,804 --> 00:09:35,138 Hey, Finney. 112 00:09:37,074 --> 00:09:40,210 Naharda görüşənədək. Mən sənə yer saxlayacağam. 113 00:09:59,729 --> 00:10:01,631 Hey, Finney. 114 00:10:01,665 --> 00:10:03,066 Çıx çölə, otu. 115 00:10:03,100 --> 00:10:04,968 Heç kimi aldatma, noid. 116 00:10:11,274 --> 00:10:13,944 Nə edirsən bizim hamamda? Hə? 117 00:10:13,977 --> 00:10:16,012 İşarəni görürsən? "Oğlanlar" deyir. 118 00:10:16,046 --> 00:10:17,981 Bəli, oğlanlar, iblis deyil. 119 00:10:24,121 --> 00:10:26,723 Dipshits, hərəkət edin. 120 00:10:28,058 --> 00:10:30,060 Hey, Finn. 121 00:10:30,093 --> 00:10:31,862 Nə baş verir? 122 00:10:31,895 --> 00:10:35,866 Bilirsən, sadəcə davam davam, məncə. 123 00:10:36,867 --> 00:10:37,901 Uh-huh. 124 00:10:37,934 --> 00:10:41,171 Moose lənətə gəlmiş iti dişləri var. 125 00:10:41,204 --> 00:10:43,440 Bütün ilk dövrlərdə oynaqlar qanadı. 126 00:10:43,473 --> 00:10:45,242 gözləyin. 127 00:10:47,744 --> 00:10:50,714 Yenə Finnlə sikişin... 128 00:10:50,747 --> 00:10:52,048 səninlə sikişirəm. 129 00:10:55,886 --> 00:10:57,721 İndi tərk edə bilərsiniz. 130 00:11:06,062 --> 00:11:07,964 təşəkkür edirəm. 131 00:11:07,998 --> 00:11:10,767 Ayağa qalxmalı olacaqsan bu günlərin birində özünüz üçün. 132 00:11:10,800 --> 00:11:12,269 Bəli, bilirəm. 133 00:11:13,303 --> 00:11:15,105 Hey, niyə Moose ilə döyüşürsən? 134 00:11:15,138 --> 00:11:17,274 O, sadəcə boşboğazlıq edirdi. 135 00:11:17,307 --> 00:11:19,176 Əminik ki, geri çəkiləcək. 136 00:11:19,209 --> 00:11:20,944 Xeyr. 137 00:11:20,977 --> 00:11:23,280 Mən çox təəccübləndim yellənəndə, düzünü desəm. 138 00:11:23,313 --> 00:11:26,149 Demək istəyirəm ki, məcbur idin? 139 00:11:26,183 --> 00:11:28,485 Deyəsən onu həqiqətən incitmisən. 140 00:11:28,519 --> 00:11:30,720 Mən sadəcə gedəcəkdim götünü yıxmaq. 141 00:11:30,754 --> 00:11:31,988 Bir az onun üstünə balina. 142 00:11:32,022 --> 00:11:33,823 Amma bu qan çəkməzdi. 143 00:11:33,857 --> 00:11:37,761 Belə bir vəziyyətdə, nə qədər çox qan olsa, bir o qədər yaxşıdır. 144 00:11:37,794 --> 00:11:39,029 İzdiham üçün, bilirsinizmi? 145 00:11:39,062 --> 00:11:40,230 Bu, daha güclü bir nöqtə yaradır. 146 00:11:41,298 --> 00:11:43,501 Mən Texas Chain Saw gördüm Qırğın Cümə gecəsi. 147 00:11:43,534 --> 00:11:45,503 - Gördünmü? - Həmin film R qiymətləndirilib. 148 00:11:45,536 --> 00:11:47,804 Atam heç vaxt bunu görməyə məni apar. 149 00:11:47,837 --> 00:11:49,081 Məni əmim aparır sürücüyə. 150 00:11:49,105 --> 00:11:50,840 Biz hər şeyi görürük. 151 00:11:50,874 --> 00:11:52,809 Amma, kişi, o film... 152 00:11:52,842 --> 00:11:55,078 bu, ən yaxşısıdır. 153 00:11:55,111 --> 00:11:56,880 Əjdahaya daxil olun?dan yaxşıdır 154 00:11:56,913 --> 00:11:59,216 Yaxşı, tamam. Bəlkə də ikinci ən yaxşı. 155 00:11:59,249 --> 00:12:01,251 Bilirsən, mən görmək istəyirəm bir gün Bruce Li filmi. 156 00:12:01,284 --> 00:12:03,286 Kimi, um, bəlkə gəlsə televizorda, bilirsən? 157 00:12:03,320 --> 00:12:05,055 Bəli. Bəli, edəcəksən. 158 00:12:05,855 --> 00:12:09,025 Hey, um, dayanmağa vaxtın var dərsdən sonra evimin yanında? 159 00:12:09,059 --> 00:12:11,094 Yenə riyaziyyatdır? 160 00:12:11,127 --> 00:12:13,063 Cənab Conson çox sürətli danışır. 161 00:12:13,096 --> 00:12:14,965 Düzgün izah etmir. sənin kimi deyil. 162 00:12:14,998 --> 00:12:16,366 Məni oradan keçirə bilərsinizmi? 163 00:12:16,399 --> 00:12:18,134 Başqa bir "F" alsam, Mən dayandırılmışam. 164 00:12:18,168 --> 00:12:19,836 Bəli, əlbəttə. 165 00:12:19,869 --> 00:12:21,838 Belə ki, 11-dən altı çıxdıqda, 166 00:12:21,871 --> 00:12:24,874 dəyəri olduğunu görürük "X" beşdir. 167 00:12:30,247 --> 00:12:32,249 Məni görmək istəyirdin? 168 00:12:32,282 --> 00:12:34,251 Gwendolyn Blake, bu 169 00:12:34,284 --> 00:12:36,319 Dedektiv Rayt və detektiv Miller. 170 00:12:36,353 --> 00:12:37,988 Miss Blake. 171 00:12:38,021 --> 00:12:40,090 Sizinlə danışmaq istərdilər bir şey haqqında. 172 00:12:44,127 --> 00:12:48,898 sən doğrusan? Amy Yamada ilə dost? 173 00:12:48,932 --> 00:12:51,067 Birlikdə ev otağımız var. 174 00:12:51,101 --> 00:12:52,902 O yaxşıdır? 175 00:12:52,936 --> 00:12:54,204 O, yaxşıdır. 176 00:12:55,238 --> 00:12:57,240 Bunun nə haqqında olduğunu bilirsiniz. 177 00:12:58,108 --> 00:13:01,011 Emiyə nə dedin? qardaşı Bruce haqqında? 178 00:13:01,044 --> 00:13:04,047 Sadəcə bir xəyalım var idi onun haqqında. 179 00:13:04,080 --> 00:13:05,949 Nə cür yuxu? 180 00:13:05,982 --> 00:13:08,118 Sadəcə bir qəribə. 181 00:13:08,151 --> 00:13:10,020 Yuxuda nə oldu? 182 00:13:10,053 --> 00:13:12,122 O götürüldü. Hamısı budur. 183 00:13:12,155 --> 00:13:14,124 Qara şarlar olan bir adam tərəfindən furqonda. 184 00:13:14,157 --> 00:13:16,059 Bəli. 185 00:13:16,092 --> 00:13:17,961 Başqa nə edə bilərsən xəyalınızdan danışın? 186 00:13:17,994 --> 00:13:19,396 Niyə? Bu sadəcə bir yuxu idi. 187 00:13:19,429 --> 00:13:21,031 Yuxu haqqında başqa kim bilir? 188 00:13:21,064 --> 00:13:22,432 Heç kim. 189 00:13:22,465 --> 00:13:25,235 İki qara şar tapdıq hadisə yerində, Gwen. 190 00:13:27,937 --> 00:13:29,306 Oh. 191 00:13:29,339 --> 00:13:31,241 Biz də tapdıq hadisə yerində bir qara şar 192 00:13:31,274 --> 00:13:33,109 Griffin Stagg-ın oğurlanması. 193 00:13:33,143 --> 00:13:35,412 Və heç vaxt buraxmadıq bu təfərrüatlar, belə ki... 194 00:13:35,445 --> 00:13:37,981 Beləliklə, sual haradadır şarlar haqqında eşitmisiniz? 195 00:13:38,014 --> 00:13:38,982 etmədim. 196 00:13:39,015 --> 00:13:41,318 Mən yenə səndən soruşacağam. 197 00:13:41,351 --> 00:13:43,053 hardan bildin şarlar haqqında? 198 00:13:43,086 --> 00:13:44,387 Bizə nə demirsən Gwen? 199 00:13:44,421 --> 00:13:46,032 Ya sızma var şöbədə və ya... 200 00:13:46,056 --> 00:13:48,058 - Ya nə? Mən Grabberəm? - Xeyr. 201 00:13:48,091 --> 00:13:50,060 Mən qaçırdığımı düşünürsən Vance Hopper keçən yaz? 202 00:13:50,093 --> 00:13:51,328 Budur? 203 00:13:51,361 --> 00:13:53,063 Vance iki dəfə geri çəkildi. 204 00:13:53,096 --> 00:13:54,931 Onun döyüşdüyünü görmüşəm, və mənə güvən, 205 00:13:54,964 --> 00:13:57,400 o, bok atmaq bilər hər ikinizin gözü bağlı. 206 00:13:57,434 --> 00:13:59,336 Gwen, dilinə diqqət yetir. 207 00:13:59,369 --> 00:14:02,205 Bəli, mən onu aşağı saldım açıq-aydın mən The Grabber, 208 00:14:02,238 --> 00:14:04,074 ey lal osuruqlar. 209 00:14:04,107 --> 00:14:06,109 Gwendolyn Blake! 210 00:14:08,078 --> 00:14:09,913 Gwen. 211 00:14:11,014 --> 00:14:12,382 Bizə nə demirsən? 212 00:14:17,420 --> 00:14:20,390 Bəzən belə xəyallarım düzdür. 213 00:14:28,398 --> 00:14:30,300 Oradadır. 214 00:14:31,502 --> 00:14:33,504 Bu nə idi? 215 00:14:33,537 --> 00:14:35,271 heç nə. 216 00:14:36,406 --> 00:14:38,475 Mən qalıram bu axşam Susie'de. 217 00:14:38,509 --> 00:14:40,410 Cümə günüdür, buna görə də bunun nə demək olduğunu bilirsiniz. 218 00:14:40,443 --> 00:14:42,112 Mən atama baxacağam. 219 00:14:42,145 --> 00:14:43,514 Səhər evdə olacam. 220 00:14:43,547 --> 00:14:45,982 Və yeməsən yaxşı olar bütün dondurma. 221 00:14:55,992 --> 00:14:58,161 ♪ O şeyi oyna alçaq və tənha, oğlan... ♪ 222 00:16:32,255 --> 00:16:33,791 üzr istəyirəm! 223 00:16:33,824 --> 00:16:36,326 - Ata, dayan! - Hey! 224 00:16:36,359 --> 00:16:39,329 Sən bundan uzaq dur! 225 00:16:39,362 --> 00:16:41,331 Gwenny. 226 00:16:41,364 --> 00:16:43,333 İşimə gəldilər. 227 00:16:43,366 --> 00:16:45,636 Polis niyə gəldi mənim işimə? 228 00:16:45,669 --> 00:16:48,104 Mən bilmirəm! üzr istəyirəm! 229 00:16:48,137 --> 00:16:49,640 Sizə lazımdır bildiyini mənə söylə 230 00:16:49,673 --> 00:16:51,174 bu istintaq haqqında. 231 00:16:51,207 --> 00:16:52,643 - Heç nə! - Mənə deyin nə... Nə? 232 00:16:52,676 --> 00:16:54,244 - Heç nə. - Hə? 233 00:16:54,277 --> 00:16:55,345 Heç nə! 234 00:16:55,378 --> 00:16:58,281 - Nə?! - Heç nə! 235 00:16:58,314 --> 00:17:01,150 Yenə vur məni, və mən onu atıram! 236 00:17:02,653 --> 00:17:06,624 Sən bunu at, mən də döyəcəyəm götün iki qat daha sərt. 237 00:17:12,428 --> 00:17:14,330 Yox, ata! 238 00:17:14,364 --> 00:17:16,834 Bu səkkiz dollarlıq şüşə idi lənətə gəlmiş araqdan! 239 00:17:16,867 --> 00:17:19,369 Oh, indi sən məni dinlə. 240 00:17:19,402 --> 00:17:22,673 Mənə qulaq as. sən anan deyilsən! 241 00:17:22,706 --> 00:17:24,508 Mən bilirəm. 242 00:17:24,542 --> 00:17:26,486 Bu o deməkdir ki, yox olmayan şeyləri eşitmək. 243 00:17:26,510 --> 00:17:29,547 şeyləri görmürsən bunlar yoxdur! 244 00:17:29,580 --> 00:17:31,247 tamam. 245 00:17:31,281 --> 00:17:33,416 - Onlar orada deyil, Gwenny! - Tamam. 246 00:17:33,449 --> 00:17:36,119 Və xəyalların... 247 00:17:36,152 --> 00:17:38,622 onlar sadəcə xəyallardır. 248 00:17:38,656 --> 00:17:40,323 - Məni başa düşürsən? - Bəli! 249 00:17:40,356 --> 00:17:42,292 - Məni başa düşürsən?! - Bəli! 250 00:17:42,325 --> 00:17:44,294 Deyin. bunu dediyinizi eşitmək istəyirəm. 251 00:17:44,327 --> 00:17:46,296 Mənim xəyallarım sadəcə xəyallardır. 252 00:17:46,329 --> 00:17:48,131 Bir daha deyin! 253 00:17:48,164 --> 00:17:50,300 Mənim xəyallarım sadəcə xəyallardır! 254 00:17:50,333 --> 00:17:51,702 Bir daha deyin. 255 00:17:51,735 --> 00:17:55,371 Mənim xəyallarım sadəcə xəyallardır! 256 00:18:05,148 --> 00:18:07,216 Get bir az televizora bax və ya bir şey. 257 00:18:08,351 --> 00:18:10,654 Və o dibində buz yoxdur, gənc xanım. 258 00:18:10,688 --> 00:18:14,324 Düşünməyinizi istəyirəm nə etdiyiniz haqqında. 259 00:18:23,266 --> 00:18:25,368 Bir şey bilirdinizmi bu haqda? 260 00:18:28,572 --> 00:18:30,641 Eyni şey sizin üçün də gedir. 261 00:18:30,674 --> 00:18:32,475 Anladın? 262 00:18:33,443 --> 00:18:35,512 Anladın? 263 00:18:35,546 --> 00:18:37,514 İndi çıx get. 264 00:18:38,515 --> 00:18:39,683 Mm. 265 00:18:42,352 --> 00:18:45,254 Mən sənə dedim, Davey. 266 00:18:45,288 --> 00:18:47,490 - Ağrıdın, Sal? - Mən yaxşıyam. 267 00:18:47,524 --> 00:18:49,459 yaxşısan? 268 00:18:49,492 --> 00:18:52,730 Bəli, amma budur Məmur Bob baş verəcəyini söylədi. 269 00:18:52,763 --> 00:18:55,499 Sally, gecikmisən. 270 00:18:57,400 --> 00:18:59,302 Velosipediniz qarışıqdır. 271 00:18:59,335 --> 00:19:00,638 Mən də. 272 00:19:00,671 --> 00:19:02,940 Məmur Bob düzəldərdi o təkər, 273 00:19:02,973 --> 00:19:05,274 amma indi ondan soruşa bilmirəm. 274 00:19:05,308 --> 00:19:07,210 Niyə olmasın? 275 00:19:48,719 --> 00:19:50,386 başa düşürəm. 276 00:19:50,420 --> 00:19:52,321 Zəng etdiyiniz üçün təşəkkür edirik. 277 00:20:06,335 --> 00:20:07,604 Finney. 278 00:20:09,338 --> 00:20:10,574 Bəli? 279 00:20:10,607 --> 00:20:13,443 Bir uşaq tanıyırsan Robin Are adlı... 280 00:20:13,476 --> 00:20:15,579 A-Ar... Ar... 281 00:20:15,612 --> 00:20:17,413 Arellano? 282 00:20:17,447 --> 00:20:19,415 Bəli, bu qədər. 283 00:20:20,450 --> 00:20:22,351 Məktəbdən dostdur. Niyə? 284 00:20:55,786 --> 00:20:57,521 Çox üzr istəyirəm, Finney. 285 00:20:58,522 --> 00:21:00,557 Bilirəm o sənin dostundu. 286 00:21:04,695 --> 00:21:06,663 “Oldu” deməyin. 287 00:21:06,697 --> 00:21:08,065 O mənim dostumdur. 288 00:21:08,098 --> 00:21:10,266 Bağışlayın. 289 00:21:14,337 --> 00:21:16,540 Gwen. 290 00:21:16,573 --> 00:21:18,374 Bu yuxu şeyi edə bilərsinizmi? 291 00:21:18,407 --> 00:21:20,644 Bu belə işləmir. 292 00:21:20,677 --> 00:21:22,378 Siz cəhd etmisiniz? 293 00:21:22,411 --> 00:21:23,814 Məndə var əlbəttə. 294 00:21:25,949 --> 00:21:28,619 Yaxşı, yenidən cəhd edin. 295 00:21:28,652 --> 00:21:30,353 Zəhmət olmasa. 296 00:21:54,711 --> 00:21:59,415 İsa, mən bilirəm ki, sən bilirsən səndən nə soruşacağam, 297 00:21:59,448 --> 00:22:01,450 amma yenə də səndən soruşacağam. 298 00:22:01,484 --> 00:22:05,522 Qardaşım onun dostu lazımdır. 299 00:22:05,556 --> 00:22:07,791 Və bilirəm ki, edə bilməzsən onu burax, 300 00:22:07,825 --> 00:22:10,861 çünki qarışmırsınız ya da nə olursa olsun. 301 00:22:10,894 --> 00:22:13,396 Mən qaydaları bilmirəm. 302 00:22:13,429 --> 00:22:16,567 Amma mənə kömək etsəydin bir-iki yuxu gör 303 00:22:16,600 --> 00:22:18,969 və sadəcə bir şey gör bu polisə kömək edə bilər 304 00:22:19,002 --> 00:22:22,539 ya mən və ya kimsə onu tapır 305 00:22:22,573 --> 00:22:25,509 Mən səni əbədi olaraq izləyəcəyəm. 306 00:22:32,816 --> 00:22:33,917 Amin. 307 00:22:41,992 --> 00:22:45,829 Düşünmə ki, mən yox burada nə baş verdiyini bil. 308 00:22:45,863 --> 00:22:48,665 İşıqlar sönəndən sonra oynamaq olmaz. 309 00:22:48,699 --> 00:22:50,634 Bağışla, baba. 310 00:22:51,768 --> 00:22:53,737 get yat. 311 00:22:53,770 --> 00:22:55,572 mən səni sevirəm. 312 00:22:55,606 --> 00:22:57,507 Səni də sevirəm, ata. 313 00:23:09,052 --> 00:23:11,655 Lənət olsun, Gwenny. 314 00:23:12,823 --> 00:23:14,925 O indi nə etdi? 315 00:23:14,958 --> 00:23:16,492 Üzr istəyirik, cənab Bleyk. 316 00:23:16,526 --> 00:23:17,804 Qızınız etmədi hər şey. 317 00:23:17,828 --> 00:23:19,830 Amma bir yol varmı onunla danışa bilərik? 318 00:24:01,638 --> 00:24:03,472 Sikişən qorxaqlar! 319 00:24:07,044 --> 00:24:09,680 Siksin sənə də, ey eybəcər göt üzü. 320 00:24:19,690 --> 00:24:21,625 Gwen! 321 00:24:36,773 --> 00:24:38,508 Yaxşı, sinif. 322 00:24:38,542 --> 00:24:40,811 Olduğun gündür bütün semestri qorxuram. 323 00:24:40,844 --> 00:24:42,579 Qurbağanın parçalanması günü. 324 00:24:42,612 --> 00:24:44,081 Uh, bir tərəfdaş seçin. 325 00:24:44,114 --> 00:24:45,849 Unutmayın, siz cütləşəcəksiniz 326 00:24:45,882 --> 00:24:48,852 bu tərəfdaşla ilin qalan hissəsi üçün. 327 00:24:57,561 --> 00:24:58,795 Bir tərəfdaş lazımdır? 328 00:24:58,829 --> 00:25:00,564 Uh, yox, yox. 329 00:25:00,597 --> 00:25:04,001 Demək istəyirəm ki, bəli, Hələ ortağım yoxdur. 330 00:25:04,034 --> 00:25:06,603 O adamlar axmaqdır. 331 00:25:06,636 --> 00:25:08,739 - Nə? - Bu səhər. 332 00:25:08,772 --> 00:25:10,907 Hamı bundan danışır. 333 00:25:12,943 --> 00:25:14,544 Oh. 334 00:25:14,578 --> 00:25:16,146 Bacın çox gözəldir baxmayaraq. 335 00:25:16,179 --> 00:25:18,949 Mən və qardaşım arzulayıram belə dost idilər. 336 00:25:18,982 --> 00:25:20,617 Gözlər bura. 337 00:25:20,650 --> 00:25:22,719 Yaxşı, bir qurbağanı kəsək. 338 00:25:22,753 --> 00:25:25,589 Donna, Donna, Donna. 339 00:25:27,057 --> 00:25:29,760 - "Oh, Finney, olacaqsan mənim laboratoriya ortağım?" -Dayan. 340 00:25:29,793 --> 00:25:31,762 Sus, axmaq. 341 00:25:31,795 --> 00:25:33,964 Yaxşı, sabah görüşərik. 342 00:25:33,997 --> 00:25:35,565 Hara gedirsən? 343 00:25:35,599 --> 00:25:37,000 Mən qalıram bu axşam Susie'de. 344 00:25:37,034 --> 00:25:38,602 Cümə günüdür, ona görə... 345 00:25:38,635 --> 00:25:40,115 - Mən atama baxacam. -Görüşürük, bala. 346 00:26:07,631 --> 00:26:09,132 Oh! 347 00:26:09,166 --> 00:26:11,368 axmaq. 348 00:26:11,401 --> 00:26:13,370 Yaxşı, elə deyilmi yalnız şaftalı həvəskar? 349 00:26:13,403 --> 00:26:14,738 Sizə kömək lazımdır? 350 00:26:14,771 --> 00:26:16,973 Bunu görürsən? 351 00:26:17,007 --> 00:26:18,775 Bəli. 352 00:26:18,809 --> 00:26:20,610 Mənə papağımı verərsən? 353 00:26:23,814 --> 00:26:25,816 Bəli, ser. 354 00:26:25,849 --> 00:26:28,919 Mən part-time sehrbazam. 355 00:26:28,952 --> 00:26:31,221 - Görmək istərdiniz sehrli oyun? -Bəli. 356 00:26:31,254 --> 00:26:33,924 Bəli? 357 00:26:33,957 --> 00:26:36,593 - O qara şarlar ordadır? -Bəli. 358 00:27:06,123 --> 00:27:08,758 Mənim lanet qolum. 359 00:27:08,792 --> 00:27:11,995 Mən sənin boynunu çırpmalıyam qoluma etdiyin üçün. 360 00:27:39,022 --> 00:27:40,757 İsa. 361 00:27:41,758 --> 00:27:44,161 O, qan içində. 362 00:27:44,194 --> 00:27:47,130 Sanki kimisə öldürmüşəm. 363 00:27:47,164 --> 00:27:49,232 Bunu görürsən? 364 00:27:52,135 --> 00:27:54,237 Bok görə bildiyiniz kimi deyil. 365 00:28:00,210 --> 00:28:03,046 Bilirəm qorxursan. 366 00:28:03,079 --> 00:28:05,882 Amma etməyəcəyəm daha səni incidir. 367 00:28:07,217 --> 00:28:10,153 Haqqında dediyim şey boynunu çırpmaq... 368 00:28:12,222 --> 00:28:14,191 Mən əsəbiləşdim, hamısı. 369 00:28:15,792 --> 00:28:18,828 Və sən mənim qolumda bir nömrə etdin. 370 00:28:20,130 --> 00:28:22,265 Mən tutmayacağam sənə qarşı. Hmm? 371 00:28:24,100 --> 00:28:26,504 Güman edirəm... 372 00:28:26,537 --> 00:28:28,238 indi biz bərabərik. 373 00:28:30,541 --> 00:28:32,943 Qorxmaq lazım deyil, 374 00:28:32,976 --> 00:28:37,247 çünki pis bir şey yoxdur burada baş verəcək. 375 00:28:39,883 --> 00:28:42,719 Bununla bağlı mən söz verirəm, Conni. 376 00:28:45,121 --> 00:28:46,524 Soda sevirsən? 377 00:28:46,557 --> 00:28:49,326 Hmm? Mən sizə nə deyəcəm. 378 00:28:49,359 --> 00:28:53,096 Mən gedib səni alacağam soda, sonra... 379 00:28:57,067 --> 00:28:58,935 Bu telefondur? 380 00:29:00,003 --> 00:29:01,972 Telefon zəngi eşidirsən? 381 00:29:03,340 --> 00:29:05,242 Gedim görüm kimdi. 382 00:29:05,275 --> 00:29:07,310 Onda sənə soda verəcəm. 383 00:29:07,344 --> 00:29:11,549 Və sonra qayıdacağam və hər şeyi izah edin. Hmm? 384 00:30:47,243 --> 00:30:50,380 Gwenny, atan telefonla danışır. 385 00:30:53,684 --> 00:30:55,318 Salam, baba. 386 00:30:56,386 --> 00:30:59,422 Xeyr, etməmişəm. Məktəbdən yox. 387 00:32:13,296 --> 00:32:15,733 Bu işləmir. 388 00:32:15,766 --> 00:32:17,967 Uşaqlıqdan yox. 389 00:32:19,068 --> 00:32:21,004 Asın. 390 00:32:26,476 --> 00:32:29,446 Bilirəm qorxursan və evə getmək istəyirsən. 391 00:32:29,479 --> 00:32:31,549 Tezliklə səni evə aparacağam. 392 00:32:33,016 --> 00:32:35,351 Sadəcə... 393 00:32:35,385 --> 00:32:38,087 Oh, hər şey bərbaddır. 394 00:32:39,489 --> 00:32:42,091 Mən yuxarıda olmalıyam bir müddət. 395 00:32:42,125 --> 00:32:44,060 Bir şey gəldi. 396 00:32:45,061 --> 00:32:46,429 Nə? 397 00:32:46,463 --> 00:32:49,065 Nə olursa olsun. 398 00:32:51,301 --> 00:32:53,336 Kimsə nəsə gördü? 399 00:32:54,505 --> 00:32:57,006 Polis gəlir? 400 00:32:57,040 --> 00:32:58,776 Məni buraxsan onlar bura gəlməmişdən əvvəl 401 00:32:58,809 --> 00:33:00,243 Söz verirəm ki, deməyəcəm. 402 00:33:03,514 --> 00:33:05,448 Bu polis deyil. 403 00:33:05,482 --> 00:33:07,350 Kimsə, amma? 404 00:33:07,383 --> 00:33:09,285 Biri gəlir? 405 00:33:10,253 --> 00:33:12,188 qışqıracam. 406 00:33:12,222 --> 00:33:13,633 Əgər biri yuxarıdadırsa, məni eşidəcəklər. 407 00:33:13,657 --> 00:33:16,125 Xeyr, etməyəcək. Qapı bağlı deyil. 408 00:33:18,127 --> 00:33:19,563 O? 409 00:33:22,332 --> 00:33:24,300 Qapı bağlı olaraq, 410 00:33:24,334 --> 00:33:26,637 heç kim heç nə eşitməz burada. 411 00:33:26,670 --> 00:33:29,072 Mən özüm səs izolyasiya etmişəm. 412 00:33:29,105 --> 00:33:32,510 Ona görə də xoşunuza gəlirsə qışqırın. Heç kimi narahat etməyəcəksiniz. 413 00:33:32,543 --> 00:33:34,578 Sən birsən digərlərini kim öldürdü. 414 00:33:36,246 --> 00:33:38,516 Bruce. 415 00:33:38,549 --> 00:33:40,216 Robin. 416 00:33:42,252 --> 00:33:44,220 Bu mən deyildim. 417 00:33:44,254 --> 00:33:46,289 Bu başqası idi. 418 00:33:47,123 --> 00:33:50,561 Mən səni heç vaxt etmərəm etməyəcəyiniz hər şeyi edin... 419 00:33:52,530 --> 00:33:54,297 kimi. 420 00:33:56,199 --> 00:33:58,401 Mənə toxunmağa çalışsan, üzünü qaşıyacağam. 421 00:33:58,434 --> 00:34:01,371 Və kim gəlirsə görəcək və səbəbini soruşacaq. 422 00:34:03,607 --> 00:34:05,408 Bu üz? 423 00:34:08,646 --> 00:34:10,480 İndi telefonu asın. 424 00:34:29,265 --> 00:34:31,635 Mən bir dəfə burada idim zəng çalanda. 425 00:34:31,669 --> 00:34:35,338 Ooh. Ən qorxunc şey. 426 00:34:35,371 --> 00:34:38,709 Məncə statik elektrikdir bunu edir. 427 00:34:38,742 --> 00:34:40,878 Mən olanda söndü düz yanında. 428 00:34:40,911 --> 00:34:43,212 Düşünmədən götürdüm. 429 00:34:44,247 --> 00:34:46,082 Orada kimsə olub-olmadığını görmək üçün. 430 00:34:46,750 --> 00:34:49,085 Var idi? 431 00:34:53,222 --> 00:34:55,191 yox. 432 00:35:03,534 --> 00:35:05,401 Kömək edin! 433 00:35:06,369 --> 00:35:08,438 Kömək edin! 434 00:35:08,471 --> 00:35:10,373 Zəhmət olmasa! 435 00:35:17,380 --> 00:35:19,717 Mənə kömək et! 436 00:35:19,750 --> 00:35:22,586 Biri, xahiş edirəm! 437 00:35:24,287 --> 00:35:26,724 Xahiş edirəm kömək edin! 438 00:35:59,355 --> 00:36:01,457 Dayan. Dayan. Dayandır. 439 00:36:01,491 --> 00:36:03,259 Kimsə bacarsaydı o pəncərəni sındırdı, 440 00:36:03,292 --> 00:36:05,194 onsuz da bunu edərdilər. 441 00:36:06,295 --> 00:36:08,264 Robin bunu edərdi. 442 00:36:16,305 --> 00:36:18,307 Sən buradan çıxmayacaqsan. 443 00:36:20,309 --> 00:36:22,311 Mən buradan çıxmıram. 444 00:36:45,769 --> 00:36:47,571 salam? 445 00:36:53,644 --> 00:36:55,679 salam? 446 00:37:23,774 --> 00:37:24,842 Dayandır. 447 00:37:24,875 --> 00:37:26,309 Dayan nə? 448 00:37:31,548 --> 00:37:33,517 Mən acam. 449 00:37:33,550 --> 00:37:35,351 Mənə yemək lazımdır. 450 00:37:35,384 --> 00:37:37,621 gözləriniz necədir? 451 00:37:37,654 --> 00:37:39,523 Onlar incidi. 452 00:37:44,895 --> 00:37:48,732 Yaxşı, bacarmıram yeməyə bir şey gətirsin. 453 00:37:48,766 --> 00:37:50,901 Siz gözləməli olacaqsınız. 454 00:37:50,934 --> 00:37:53,704 Yuxarıda kimsə var Mənə yemək gətirdiyini kim görəcək? 455 00:37:53,737 --> 00:37:55,539 Bundan narahat olma. 456 00:37:55,572 --> 00:37:56,840 Məni yedizdirməsəydiniz, 457 00:37:56,874 --> 00:37:58,809 sən niyə bura düşmüsən? 458 00:37:58,842 --> 00:38:00,744 Sadəcə sənə baxmaq üçün. 459 00:38:03,514 --> 00:38:05,783 Mən sadəcə sənə baxmaq istədim. 460 00:38:08,417 --> 00:38:10,386 gedəcəm. 461 00:38:39,415 --> 00:38:40,851 salam? 462 00:38:43,654 --> 00:38:45,122 Orada kimsə var? 463 00:38:45,155 --> 00:38:46,590 Mənə kömək lazımdır. 464 00:38:52,830 --> 00:38:54,531 salam? 465 00:38:56,934 --> 00:38:59,636 Finney. 466 00:39:37,774 --> 00:39:39,877 Telefonu asma. 467 00:39:39,910 --> 00:39:41,712 etməyəcəyəm. 468 00:39:42,846 --> 00:39:44,648 Bu kimdir? 469 00:39:45,749 --> 00:39:48,552 Adımı xatırlamıram. 470 00:39:48,585 --> 00:39:49,987 Niyə olmasın? 471 00:39:50,020 --> 00:39:52,756 Bu, itirdiyiniz ilk şeydir. 472 00:39:52,789 --> 00:39:55,726 İlk nə vaxt itirirsən? 473 00:39:55,759 --> 00:39:57,694 Bilirsən nə vaxt. 474 00:39:59,029 --> 00:40:00,998 adımı hardan bilirsən? 475 00:40:02,465 --> 00:40:04,601 Bir dəfə görüşdük. 476 00:40:04,635 --> 00:40:06,503 Qolunuz nanədir. 477 00:40:06,536 --> 00:40:07,971 Demək olar ki, mənim yanımda idin. 478 00:40:11,808 --> 00:40:14,044 Bruce? 479 00:40:14,077 --> 00:40:15,946 Bruce Yamada? 480 00:40:17,514 --> 00:40:19,850 Bəli. 481 00:40:19,883 --> 00:40:21,652 Bruce. 482 00:40:21,685 --> 00:40:23,654 Uh, mən Brucem. 483 00:40:24,688 --> 00:40:26,690 Qolunuz nanədir. 484 00:40:27,858 --> 00:40:29,626 Demək olar ki, mənim yanımda idin. 485 00:40:29,660 --> 00:40:32,529 Telefon sizin üçün zəng etdi? 486 00:40:32,562 --> 00:40:35,732 Zəng çaldı, amma heç birimiz eşitdim. 487 00:40:35,766 --> 00:40:37,734 Sadəcə sən. 488 00:40:37,768 --> 00:40:39,803 Grabber eşidir telefon da, 489 00:40:39,836 --> 00:40:41,972 amma istəmir inanmaq. 490 00:40:43,607 --> 00:40:45,642 Məni niyə çağırırsan? 491 00:40:47,110 --> 00:40:49,579 Qolunuz nanədir. 492 00:40:49,613 --> 00:40:51,581 Demək olar ki, mənim yanımda idin. 493 00:40:52,849 --> 00:40:54,985 sən olduğuna şadam. 494 00:40:57,721 --> 00:40:58,956 Finney? 495 00:40:58,989 --> 00:41:00,791 Bəli? 496 00:41:00,824 --> 00:41:03,260 Torpaq bölməsi var koridorda döşəmə 497 00:41:03,293 --> 00:41:05,529 kafel boş olduğu yerdə. 498 00:41:06,596 --> 00:41:07,864 tamam. 499 00:41:07,898 --> 00:41:09,900 Altını qazın təməl. 500 00:41:09,933 --> 00:41:11,735 Çalışdım, amma vaxt yox idi 501 00:41:11,768 --> 00:41:13,737 qazmağım üçün və digər tərəfdən. 502 00:41:13,770 --> 00:41:15,572 Kifayət qədər vaxtım olacaqmı? 503 00:41:20,010 --> 00:41:22,579 salam? 504 00:41:22,612 --> 00:41:23,880 Bruce? 505 00:41:24,881 --> 00:41:26,616 Bruce? 506 00:41:50,173 --> 00:41:54,978 söz verirəm bayrağa sadiqlik... 507 00:42:07,657 --> 00:42:09,092 Kömək edin! 508 00:44:17,787 --> 00:44:19,856 Sənə səhər yeməyi hazırladım. 509 00:44:19,890 --> 00:44:21,658 Buna nə qoymusan? 510 00:44:23,760 --> 00:44:25,762 Duz və bibər. 511 00:44:28,198 --> 00:44:31,001 Oh, yeyin, yeməyin. 512 00:44:33,003 --> 00:44:34,871 Sən artıq buradasan. 513 00:44:34,905 --> 00:44:37,207 Mənə nə lazımdır ki, səni dərman edim? 514 00:45:07,204 --> 00:45:09,507 salam? 515 00:45:09,540 --> 00:45:11,241 Yuxarı çıxmayın. 516 00:45:12,909 --> 00:45:15,145 Niyə olmasın? 517 00:45:15,178 --> 00:45:17,147 Bu tələdir. 518 00:45:17,180 --> 00:45:19,115 sən... 519 00:45:19,149 --> 00:45:20,951 sən Brucesən? 520 00:45:20,984 --> 00:45:22,819 Bruce kimdir? 521 00:45:22,852 --> 00:45:25,755 Uh, mən indicə Bruce ilə danışırdım. 522 00:45:27,157 --> 00:45:29,092 Mən heç bir Bruce tanımıram. 523 00:45:29,125 --> 00:45:31,094 O, beysbol oyunçusudur. 524 00:45:32,295 --> 00:45:35,865 Biz burada beysbol oynamırıq. 525 00:45:38,001 --> 00:45:39,803 sən kimsən? 526 00:45:41,004 --> 00:45:43,039 yadımda deyil. 527 00:45:43,073 --> 00:45:45,842 Futbol oynamısan? Futbol? 528 00:45:46,876 --> 00:45:48,878 Qəzetləri çatdırırdım. 529 00:45:50,247 --> 00:45:52,182 Billy. 530 00:45:52,215 --> 00:45:54,384 Siz Billy Showaltersiniz. 531 00:45:54,417 --> 00:45:56,186 Bəlkə. 532 00:45:56,219 --> 00:45:58,021 Xeyr, sən Billysən. 533 00:45:58,054 --> 00:46:00,290 etməyin... 534 00:46:00,323 --> 00:46:03,293 yuxarı qalx. 535 00:46:03,326 --> 00:46:05,929 O nə edir? 536 00:46:05,962 --> 00:46:08,064 O gözləyir... 537 00:46:08,098 --> 00:46:10,166 digər tərəfdən o lanet kəmərlə. 538 00:46:11,301 --> 00:46:13,270 Demədi ki, gedə bilərsən, 539 00:46:13,303 --> 00:46:16,940 buna görə cəhd etsən, səni cəzalandıracaq. 540 00:46:16,973 --> 00:46:19,776 O kəmərlə səni döyəcək huşunu itirənə qədər. 541 00:46:20,877 --> 00:46:22,212 Acıyor, balam. 542 00:46:22,245 --> 00:46:24,247 Çox pis ağrıyır. 543 00:46:24,281 --> 00:46:26,049 ağlayacaqsan. 544 00:46:26,082 --> 00:46:27,851 Sən ona yalvaracaqsan ki, dayansın. 545 00:46:27,884 --> 00:46:29,919 Hamımız etdik. 546 00:46:29,953 --> 00:46:31,855 Amma o, səni döyməyə davam edir. 547 00:46:33,624 --> 00:46:35,258 salam? 548 00:46:36,993 --> 00:46:38,795 salam? 549 00:48:14,157 --> 00:48:16,126 Oh, sən zavallı əzizim. 550 00:48:16,159 --> 00:48:18,495 Tibb bacısının kabinetinə gedin və yuxuya get. 551 00:48:37,414 --> 00:48:40,150 Mənim adım Billy dedin. 552 00:48:40,183 --> 00:48:41,418 Billy Showalter. 553 00:48:41,451 --> 00:48:43,219 Məni belə çağırma. 554 00:48:44,053 --> 00:48:46,322 Yadımda deyil. Mən indi kim deyiləm. 555 00:48:47,457 --> 00:48:49,359 menden ne isteyirsen sonra sənə zəng etmək? 556 00:48:49,392 --> 00:48:51,060 Nə xatırlayırsınız? 557 00:48:52,563 --> 00:48:54,532 sənə dedim. 558 00:48:54,565 --> 00:48:56,466 Mən kağızçı idim. 559 00:48:58,067 --> 00:49:00,003 tamam. Paperboy. 560 00:49:02,071 --> 00:49:04,441 Qarşınızdakı divarı görürsünüz? 561 00:49:04,474 --> 00:49:06,976 Divarın necə ayrıldığına baxın döşəmədən? 562 00:49:07,010 --> 00:49:08,244 Bəli. 563 00:49:08,278 --> 00:49:10,980 Uzun bir kabeli qopardım aşağıdan. 564 00:49:11,014 --> 00:49:12,449 gizlətdim. 565 00:49:12,482 --> 00:49:14,484 Nə güman edirəm bununla etmək? 566 00:53:14,858 --> 00:53:16,426 Ata? 567 00:53:16,459 --> 00:53:18,662 Bəli, bal. 568 00:53:19,730 --> 00:53:21,532 Sizə bir sual verə bilərəm? 569 00:53:21,565 --> 00:53:23,433 Əlbəttə. Gəl otur. 570 00:53:23,466 --> 00:53:25,268 gəl. 571 00:53:25,301 --> 00:53:27,370 Buyurun. 572 00:53:29,439 --> 00:53:30,808 Amma söz verirsən əsəbiləşməyəcəksən? 573 00:53:30,841 --> 00:53:32,710 Söz verirəm, balam. 574 00:53:32,743 --> 00:53:36,212 Söhbət mənim xəyallarımdan gedir. 575 00:53:47,290 --> 00:53:48,826 Bəs xəyallarınız? 576 00:53:48,859 --> 00:53:51,461 Yaxşı, əgər onlar... 577 00:53:51,494 --> 00:53:55,298 bilirsən, onlar... yaxşı... 578 00:53:55,331 --> 00:53:56,633 Gwen. 579 00:53:59,335 --> 00:54:01,505 Sənin anan, 580 00:54:01,538 --> 00:54:04,273 o, xüsusi bir ruh idi. 581 00:54:04,307 --> 00:54:06,476 Və o ağıllı idi, 582 00:54:06,510 --> 00:54:08,612 eynilə sənin kimi. 583 00:54:08,645 --> 00:54:10,714 Amma, əzizim, 584 00:54:10,748 --> 00:54:14,350 o da, uh... 585 00:54:14,383 --> 00:54:16,352 toxundu. 586 00:54:16,385 --> 00:54:19,623 O şeyləri gördü və şeylər eşitdi, 587 00:54:19,656 --> 00:54:22,626 və sh-o sadəcə oldu o qədər əmin 588 00:54:22,659 --> 00:54:25,495 yuxularının bir şey ifadə etdiyini. 589 00:54:25,529 --> 00:54:29,700 Və nəhayət, ona bir şey etməyi tapşırdılar. 590 00:54:31,802 --> 00:54:33,637 Dəhşətli şeylər. 591 00:54:33,670 --> 00:54:36,573 Və beləliklə o, öz həyatına son qoydu. 592 00:54:36,607 --> 00:54:39,843 Amma onlar real deyildi sevgilim. 593 00:54:40,878 --> 00:54:43,279 Onlar sadəcə real deyildilər. 594 00:54:44,114 --> 00:54:46,850 Mən anamı sevirdim. 595 00:54:46,884 --> 00:54:49,553 Mən... mən də onu sevirdim. 596 00:54:50,386 --> 00:54:54,091 Yəni mən onu sevirdim o necə idi. 597 00:54:54,124 --> 00:54:55,826 Bilirəm, əzizim. 598 00:54:55,859 --> 00:54:59,530 mən... mən... 599 00:54:59,563 --> 00:55:01,397 Mən sadəcə... mən yox... 600 00:55:01,430 --> 00:55:04,300 Mən o gələcəyi istəmirəm sənin üçün, əzizim. 601 00:55:04,968 --> 00:55:06,837 başa düşürsən? 602 00:55:09,506 --> 00:55:11,742 Amma... 603 00:55:11,775 --> 00:55:15,444 nə olarsa Finnini tapmağa kömək et? 604 00:55:49,478 --> 00:55:51,715 hey! Samson, dayan! 605 00:55:51,748 --> 00:55:53,482 Bura gəl! Gəl, oğlan. Buyurun. 606 00:55:53,517 --> 00:55:54,718 Bir saniyə saxlayın. 607 00:55:54,751 --> 00:55:55,953 Bura gir. Get. 608 00:55:57,588 --> 00:55:58,856 - Salam? - Axşamınız xeyir, ser. 609 00:55:58,889 --> 00:55:59,999 Biz araşdırırıq sənin qonşuluğun, 610 00:56:00,023 --> 00:56:01,725 sakinlərlə söhbət etmək, 611 00:56:01,758 --> 00:56:03,627 və biz maraqlandıq, bu oğlanı görmüsən? 612 00:56:04,628 --> 00:56:05,696 Sən polissən. 613 00:56:05,729 --> 00:56:07,463 - Bəli. Denver PD. - Uh-huh. 614 00:56:07,497 --> 00:56:08,641 - Siz itkin uşaqlar üçün buradasınız. -Bəli, cənab. 615 00:56:08,665 --> 00:56:09,742 Və əgər varsa heç nə... 616 00:56:09,766 --> 00:56:11,467 Yox, yox. İçəri gir. 617 00:56:11,501 --> 00:56:12,936 Buyurun. Samson, dayandır! 618 00:56:14,571 --> 00:56:15,715 Doğru. Mən sizə bir şey göstərmək istəyirəm. 619 00:56:15,739 --> 00:56:17,473 Bəli, burada. 620 00:56:17,507 --> 00:56:18,785 Beləliklə, bütün uşaqlar yaşayır eyni rayonda, hə? 621 00:56:18,809 --> 00:56:20,577 Hamısı piyada gedirlər və məktəbdən. 622 00:56:20,611 --> 00:56:21,955 Onların hamısı tutuldu məktəbdən evə gedərkən 623 00:56:21,979 --> 00:56:23,847 Robin Arellanodan başqa... Onu tutdular 624 00:56:23,881 --> 00:56:25,758 şənbə günü günorta onun üzərində almaq üçün mağazaya gedən yol 625 00:56:25,782 --> 00:56:27,527 - pop və konfet çubuğu, elə deyilmi? - Cənab, biz bunu yaxşı bilirik. 626 00:56:27,551 --> 00:56:29,987 Sadəcə qulaq asın. O bacarmalıdır bu uşaqları tutmaq üçün 627 00:56:30,020 --> 00:56:31,955 və onları öz yerinə qaytarın çox tez, 628 00:56:31,989 --> 00:56:33,857 bu o deməkdir ki, var qarajı olan ev. 629 00:56:33,891 --> 00:56:35,491 Və onları riskə ata bilməz uzaqlaşmaq 630 00:56:35,525 --> 00:56:36,903 ya da oyanmaq əgər onları döyürsə. 631 00:56:36,927 --> 00:56:40,429 Bu o deməkdir ki, The Grabber bir yerdə yaşamaq məcburiyyətindədir 632 00:56:40,463 --> 00:56:42,866 bu sahədə. 633 00:56:42,900 --> 00:56:44,768 - Cənab, uh... - Bu Maks. 634 00:56:44,801 --> 00:56:46,904 - Cənab Maks... - Xeyr, cənab Maks yox. 635 00:56:46,937 --> 00:56:48,639 Sadəcə... sadəcə Maks. 636 00:56:48,672 --> 00:56:50,439 Dostlarım mənə Maks deyirlər. Və hamımızdan bəri 637 00:56:50,473 --> 00:56:51,784 bu iş üzərində birlikdə işləmək, bilirsən, mən düşündüm... 638 00:56:51,808 --> 00:56:53,586 - Nə qədər yaşamısan ərazidə, Max? -Mən... 639 00:56:53,610 --> 00:56:54,621 Xeyr, mən Duranqoda yaşayıram. Mən sadəcə burada yıxılıram. 640 00:56:54,645 --> 00:56:55,846 Bura qardaşımın yeridir. 641 00:56:55,879 --> 00:56:57,614 Mən oxumuşam bu iş haqqında çox 642 00:56:57,648 --> 00:56:58,825 və mən işlərin arasındayam indi və siz uşaqlar 643 00:56:58,849 --> 00:57:00,217 həqiqətən istifadə edə bilərdi bu işdə mənim köməyim. 644 00:57:00,250 --> 00:57:01,694 Sən bu işlə məşğulsan, amma görsən 645 00:57:01,718 --> 00:57:03,654 bu oğlanlardan hər hansı bizə zəng edin. 646 00:57:03,687 --> 00:57:05,989 gözləyin. Uh, ya məndə varsa yeni potensial var, elə deyilmi? 647 00:57:06,023 --> 00:57:08,058 Əgər görürsənsə Bu oğlanlardan sonra zəng edin. 648 00:57:08,091 --> 00:57:11,427 Və, uh, səliqəyə salmaq istəyə bilər qardaşın evə gəlməzdən əvvəl. 649 00:57:16,533 --> 00:57:18,035 Oh. 650 00:57:19,036 --> 00:57:23,874 Axmaq, axmaq, axmaq axmaq. 651 00:57:23,907 --> 00:57:25,943 Lənət olsun, Maks. 652 00:58:17,961 --> 00:58:21,498 Bilirəm ki, yatmırsan. 653 00:58:28,171 --> 00:58:30,007 acından ölürəm. 654 00:58:30,040 --> 00:58:32,109 - Adınızı deyin. - Niyə maraqlanırsınız? 655 00:58:32,142 --> 00:58:35,012 Mən adətən etmirəm. 656 00:58:35,045 --> 00:58:37,114 Sonda öyrənirəm kağızda. 657 00:58:37,147 --> 00:58:40,817 Həmişə çap edirlər gözəl, böyük bir şəkil 658 00:58:40,851 --> 00:58:43,854 bütün detalları ilə İstəyə bilərdim. 659 00:58:44,688 --> 00:58:47,024 Bütün şeylər yalan danışırsınız. 660 00:58:47,057 --> 00:58:48,859 Bu dəfə fərqli nədir? 661 00:58:48,892 --> 00:58:51,762 Oh... 662 00:58:51,795 --> 00:58:53,897 Oh, mürəkkəbdir. 663 00:58:53,930 --> 00:58:56,767 Bu... çox mürəkkəbdir. 664 00:58:56,800 --> 00:58:59,036 Hər şey fərqlidir. Heç nə yolunda getmir. 665 00:58:59,069 --> 00:59:01,138 Məni buraxa bilərdin. 666 00:59:02,873 --> 00:59:04,741 Mən bu barədə düşünürəm. 667 00:59:07,644 --> 00:59:10,047 Söz verirəm ki, heç kimə deməyəcəyəm. 668 00:59:10,080 --> 00:59:12,115 Gözümü bağlaya bilərsən, məni küçəyə burax. 669 00:59:12,149 --> 00:59:13,784 evə piyada gedəcəm. 670 00:59:13,817 --> 00:59:16,620 Yaxşı, adınızı deyin. 671 00:59:18,021 --> 00:59:19,823 Taylor. 672 00:59:19,856 --> 00:59:21,158 Taylor Mullen. 673 00:59:35,672 --> 00:59:39,709 həqiqətən idim Səni bəyənməyə başladım, Finney. 674 00:59:42,879 --> 00:59:45,015 Az qala səni buraxdım. 675 01:00:01,031 --> 01:00:02,833 salam? 676 01:00:04,935 --> 01:00:06,770 Bruce? 677 01:00:06,803 --> 01:00:08,839 Billy... Paperboy? 678 01:02:36,019 --> 01:02:37,921 salam? 679 01:02:41,224 --> 01:02:43,059 salam? 680 01:02:45,061 --> 01:02:46,329 salam? 681 01:02:46,363 --> 01:02:49,032 Çox vaxtınız yoxdur. 682 01:02:49,065 --> 01:02:51,868 Grabber yoxdur yatırdı. 683 01:02:51,901 --> 01:02:53,336 Düşünür ki, bu ola bilər. 684 01:02:53,370 --> 01:02:55,905 Ki, o, bunu anlayacaq. 685 01:02:56,973 --> 01:02:58,808 Bunu kim anlayacaq? 686 01:02:58,842 --> 01:03:00,243 Qardaşı yuxarıda. 687 01:03:03,413 --> 01:03:05,282 Siz Griffinsiniz? 688 01:03:05,315 --> 01:03:06,983 ÜST? 689 01:03:07,017 --> 01:03:09,185 - Griffin Stagg. - Yəqin ki. 690 01:03:09,219 --> 01:03:10,954 Hər şey bir az dumanlıdır, 691 01:03:10,987 --> 01:03:14,024 amma təsəvvür edirəm ki, bilirsiniz bütün adlarımız. 692 01:03:14,057 --> 01:03:15,925 Hər uşaq edir. 693 01:03:18,361 --> 01:03:20,030 Mən səni tanımırdım. 694 01:03:20,063 --> 01:03:22,065 Heç kim etmədi. 695 01:03:22,098 --> 01:03:24,367 Bu qədər illər sərf edirsən görünməz, 696 01:03:24,401 --> 01:03:27,070 və sonra əyalətdəki hər uşaq adını bilir. 697 01:03:28,138 --> 01:03:30,173 Çox vaxtınız yoxdur. 698 01:03:32,175 --> 01:03:34,044 Niyə məni öldürmədi? 699 01:03:34,077 --> 01:03:36,179 Siz oyun oynamayacaqsınız. 700 01:03:36,212 --> 01:03:38,148 Oyunu oynamalısan. 701 01:03:38,181 --> 01:03:40,150 Əgər siz oynamasanız, o, qalib gələ bilməz. 702 01:03:41,151 --> 01:03:42,886 Hansı oyun? 703 01:03:42,919 --> 01:03:44,421 Dəcəl Oğlan. 704 01:03:44,454 --> 01:03:48,258 Naughty Boy oynamasan, Grabber səni məğlub edə bilməz. 705 01:03:48,291 --> 01:03:50,360 Və səni məğlub edə bilməsə, 706 01:03:50,393 --> 01:03:53,063 davam edə bilməz növbəti hissəyə. 707 01:03:53,096 --> 01:03:55,198 Və Naughty Boy filminin növbəti hissəsi 708 01:03:55,231 --> 01:03:57,267 onun sevimli hissəsidir. 709 01:03:59,069 --> 01:04:00,437 Növbəti hissə nədir? 710 01:04:03,206 --> 01:04:06,209 Çox vaxtınız yoxdur. 711 01:04:06,242 --> 01:04:08,244 Bunu siz dediniz. 712 01:04:08,278 --> 01:04:10,113 O, yatmayıb. 713 01:04:10,146 --> 01:04:11,948 Sən də bunu dedin. 714 01:04:11,981 --> 01:04:14,084 Bəli, o indi. 715 01:04:14,117 --> 01:04:15,885 Kreslosunda. 716 01:04:15,919 --> 01:04:17,887 O huşunu itirdi oynamağınızı gözləyir. 717 01:04:17,921 --> 01:04:19,989 Bunun mənə nə faydası var? 718 01:04:21,257 --> 01:04:23,259 gözləyin. Qapı hələ də kilidi açılıb. 719 01:04:23,293 --> 01:04:26,096 Qapı hələ də açıqdır. 720 01:04:28,198 --> 01:04:30,233 Mən sadəcə gedirəm? 721 01:04:30,266 --> 01:04:32,235 Kombinasiyalı kilidi var 722 01:04:32,268 --> 01:04:34,337 fırtına qapısının içərisində. 723 01:04:34,371 --> 01:04:36,940 - Bu mənim velosipedin kilidi idi. - Velosiped kilidiniz? 724 01:04:36,973 --> 01:04:39,677 Bəli. O götürdü məni aparanda. 725 01:04:39,710 --> 01:04:41,444 Kombinasiya nədir? 726 01:04:41,478 --> 01:04:43,514 - Yadımda deyil. - Qriffin. 727 01:04:43,547 --> 01:04:46,249 Qorxduğumu xatırlayıram unudardım. 728 01:04:46,282 --> 01:04:48,118 Ona görə yazdım. 729 01:04:48,151 --> 01:04:50,286 Nə? Harada? 730 01:04:50,320 --> 01:04:53,022 ilə oydum divarda bir şüşə qapağı. 731 01:04:53,056 --> 01:04:55,225 Hansı divar? Hansı divar?! 732 01:04:55,258 --> 01:04:57,193 Sağdakı, 733 01:04:57,227 --> 01:04:59,929 çiyin hündürlüyü haqqında oturanda. 734 01:05:11,307 --> 01:05:14,210 İki, üç, üç, bir, yeddi. İki, üç, üç, bir, yeddi. 735 01:05:14,244 --> 01:05:16,479 İki, üç, üç, bir, yeddi. 736 01:05:20,316 --> 01:05:21,985 İki, üç, üç, bir, yeddi? 737 01:05:22,018 --> 01:05:23,186 Əgər belə deyirsənsə. 738 01:05:23,219 --> 01:05:25,321 Amma 23-31-7 739 01:05:25,355 --> 01:05:29,292 yoxsa 23-3-17 yoxsa 2-33-17? 740 01:05:29,325 --> 01:05:31,060 - Yadımda deyil. - Qriffin. 741 01:05:31,094 --> 01:05:32,495 xatırlaya bilmirəm. 742 01:05:32,530 --> 01:05:34,732 Onların hamısını sınamalı olacaqsınız. 743 01:05:34,765 --> 01:05:37,167 Və olmalısan bu barədə çox sakit. 744 01:05:37,200 --> 01:05:38,736 Bəli. 745 01:05:38,769 --> 01:05:41,304 tamam. təşəkkürlər. 746 01:05:52,248 --> 01:05:56,052 İki, üç, üç, bir, yeddi. İki, üç, üç, bir, yeddi. 747 01:08:53,964 --> 01:08:56,299 Kömək edin! 748 01:09:03,507 --> 01:09:05,542 Kömək edin! The Grabber! 749 01:09:11,515 --> 01:09:14,384 Bir söz deyirsən... 750 01:09:16,352 --> 01:09:20,758 və mən səni donuz kimi udacağam burada küçədə. 751 01:09:22,526 --> 01:09:26,362 Və səni boğsun öz bağırsaqlarınızla. 752 01:09:44,347 --> 01:09:46,382 Gecən xeyrə, dəcəl oğlan. 753 01:09:52,355 --> 01:09:54,424 Hey, nə idi eşitdiyim o qədər səs-küy? 754 01:09:54,457 --> 01:09:55,793 Şimşon nəsə hürürdü. 755 01:09:55,826 --> 01:09:58,696 Heç bir şey deyil. Yatağa qayıt, Maks. 756 01:10:15,478 --> 01:10:17,480 İsa, nə oldu? 757 01:10:17,514 --> 01:10:19,683 Deyirəm, nə sikim? 758 01:10:19,717 --> 01:10:21,585 Səndən kömək istəyirəm, və mənə verirsən 759 01:10:21,618 --> 01:10:23,721 olmayan bu ipuçları bir şey demək. 760 01:10:23,754 --> 01:10:26,724 İndi bu səhər mən oyanıram heç bir yuxu olmadan? 761 01:10:26,757 --> 01:10:29,660 Ciddi, nə cəhənnəm səndə səhvdir? 762 01:10:29,693 --> 01:10:31,862 Sən The Grabber-ə icazə verdin Finni götür, elə deyilmi? 763 01:10:31,895 --> 01:10:33,797 Və mənə demə qarışmamağınız üçün, 764 01:10:33,831 --> 01:10:36,767 çünki sən olmusan mənə bu xəyalları verir. 765 01:10:40,771 --> 01:10:42,806 Əgər... 766 01:10:52,082 --> 01:10:54,450 Bəlkə heç real deyilsən. 767 01:11:02,492 --> 01:11:04,360 Orospu oğlu. 768 01:11:06,497 --> 01:11:07,664 yox. 769 01:11:10,100 --> 01:11:12,703 siksin seni. 770 01:11:12,736 --> 01:11:14,772 lənət olsun. 771 01:11:18,842 --> 01:11:20,644 Nə? 772 01:11:21,712 --> 01:11:23,914 Bir şey deyəcəksən? 773 01:11:23,947 --> 01:11:25,749 Heç özün də kim olduğunu bilirsən? 774 01:11:25,783 --> 01:11:28,652 Nə pislik bu cür sualdır? 775 01:11:28,685 --> 01:11:31,454 Heç özün də kim olduğunu bilirsən? 776 01:11:31,487 --> 01:11:33,322 Mən Finni Bleykəm. 777 01:11:33,356 --> 01:11:35,458 Bəli, sikmək xoşdur görüşərik, Finni Bleyk. 778 01:11:35,491 --> 01:11:36,860 Elə burada. 779 01:11:36,894 --> 01:11:38,862 - Budur. - Bu nədir? 780 01:11:38,896 --> 01:11:42,666 Dəhşətli kabus sona çatdı sənin acınacaqlı kiçik həyatının. 781 01:11:42,699 --> 01:11:44,868 Mübarək. 782 01:11:44,902 --> 01:11:47,104 Sən Vance Hoppersən. 783 01:11:47,137 --> 01:11:48,639 səni xatırlayıram. 784 01:11:48,672 --> 01:11:50,641 Məni qorxudurdun. 785 01:11:50,674 --> 01:11:51,942 İnan mənə, Finni Bleyk, 786 01:11:51,975 --> 01:11:53,577 nə gəldiyini bilsəydin, 787 01:11:53,610 --> 01:11:55,579 lap qorxarsan. 788 01:11:55,612 --> 01:11:57,948 Bu gün gündür, ana sikim. 789 01:12:13,462 --> 01:12:18,735 ♪ Adınızı bilmək istəmirəm ♪ 790 01:12:18,769 --> 01:12:22,606 ♪ Çünki yox eyni görün ♪ 791 01:12:22,639 --> 01:12:26,877 ♪ Əvvəlki kimi... ♪ 792 01:12:28,679 --> 01:12:30,581 Vance, sən məğlub olacaqsan yüksək balınız. 793 01:12:30,614 --> 01:12:32,381 Əlbəttə edəcəm, axmaq şey. 794 01:12:32,415 --> 01:12:33,717 Mən dedim ki. 795 01:12:38,755 --> 01:12:39,756 hey. 796 01:12:41,558 --> 01:12:43,727 Oh, cahil! 797 01:12:43,760 --> 01:12:45,829 ♪ Tülkü qaçır ♪ 798 01:12:45,863 --> 01:12:46,997 ♪ Və gizlən... ♪ 799 01:12:47,030 --> 01:12:48,899 ana sik! 800 01:12:48,932 --> 01:12:50,500 Sən mənim oyunuma qarışdın! 801 01:12:50,534 --> 01:12:51,802 Oh, Pete xatirinə. 802 01:12:51,835 --> 01:12:54,605 - Hey. - Bura gəl, qancıq. 803 01:13:09,019 --> 01:13:11,788 Bir daha mənimlə sikişmə! 804 01:14:19,923 --> 01:14:22,259 Heç özün də kim olduğunu bilirsən? 805 01:14:22,292 --> 01:14:23,670 Nə pis şeydi sual budur? 806 01:14:23,694 --> 01:14:25,095 Heç özün də kim olduğunu bilirsən? 807 01:14:25,128 --> 01:14:26,897 Mən Finni Bleykəm. 808 01:14:26,930 --> 01:14:28,808 Bəli, sikmək xoşdur görüşərik, Finni Bleyk. 809 01:14:28,832 --> 01:14:30,934 Elə burada. Budur. 810 01:14:32,102 --> 01:14:33,103 Bu nədir? 811 01:14:33,136 --> 01:14:34,805 Dəhşətli kabus sona çatdı 812 01:14:34,838 --> 01:14:36,840 sənin acınacaqlı kiçik həyatının. 813 01:14:36,873 --> 01:14:39,042 Mübarək. 814 01:14:39,076 --> 01:14:40,911 Sən Vance Hoppersən. 815 01:14:40,944 --> 01:14:43,547 səni xatırlayıram. Məni qorxudurdun. 816 01:14:48,018 --> 01:14:49,786 İnan mənə, Finni Bleyk, 817 01:14:49,820 --> 01:14:50,897 nə gəldiyini bilsəydin, 818 01:14:50,921 --> 01:14:51,965 lap qorxarsan. 819 01:14:51,989 --> 01:14:53,924 Bu gün gündür, ana sikim. 820 01:14:57,060 --> 01:14:59,596 Gwenny, tez ol. 821 01:14:59,629 --> 01:15:01,598 Məktəbə gecikəcəksən. 822 01:15:01,631 --> 01:15:03,100 Bağışla, baba. 823 01:15:03,133 --> 01:15:05,702 Müqəddəs. Siz Vans Hoppersiniz. 824 01:15:05,736 --> 01:15:07,871 Səni xatırlayıram. Məni qorxudurdun. 825 01:15:07,904 --> 01:15:09,573 Mənə inan, Finni Bleyk, 826 01:15:09,606 --> 01:15:10,850 nə gəldiyini bilsəydin, 827 01:15:10,874 --> 01:15:12,042 lap qorxarsan. 828 01:15:12,075 --> 01:15:14,711 Bu gün gündür, ana sikim. 829 01:15:14,745 --> 01:15:17,581 Yığmaya cəhd etmisiniz pəncərəyə çatmaq üçün xalçalar? 830 01:15:17,614 --> 01:15:19,016 Mən hər şeyi sınamışam. 831 01:15:19,049 --> 01:15:21,818 Xeyr, hər şey deyil. 832 01:15:21,852 --> 01:15:24,021 The Grabber görəndə mən nə etmişdim, bu belə idi. 833 01:15:24,054 --> 01:15:25,922 Və vaxtını aldı mənimlə də. 834 01:15:25,956 --> 01:15:27,557 Nə etdin? 835 01:15:27,591 --> 01:15:29,035 Oh, o sikik sərvət xərcləməli oldu 836 01:15:29,059 --> 01:15:30,927 - bütün zərərləri aradan qaldırmaq. - Nə etdin? 837 01:15:30,961 --> 01:15:32,763 Mən buna çatıram, ey amcık! 838 01:15:32,796 --> 01:15:34,631 Yoxsa başqası var vacib sey 839 01:15:34,664 --> 01:15:35,932 indi etməlisən? 840 01:15:35,966 --> 01:15:39,669 Yox, yox, yox, yox, mən... Mən qulaq asıram. 841 01:15:39,703 --> 01:15:40,947 Çıxış yeri var pərişan içində, 842 01:15:40,971 --> 01:15:42,339 Johnun qarşısında. 843 01:15:42,372 --> 01:15:44,141 Bəli, görmüşəm. 844 01:15:44,174 --> 01:15:46,643 O divarın o biri tərəfində, anbar otağı var. 845 01:15:46,676 --> 01:15:48,145 O otağa girə bilməzsən, 846 01:15:48,178 --> 01:15:50,580 çünki böyük bir göt var yolunda dik dondurucu. 847 01:15:50,614 --> 01:15:52,049 tamam. 848 01:15:52,082 --> 01:15:54,785 Divarı sındırmaq çıxışdan təxminən iki fut yuxarı 849 01:15:54,818 --> 01:15:56,953 panelə çatana qədər içindəki vintlərlə. 850 01:15:56,987 --> 01:15:59,189 Paneli çıxarın, dondurucudasan. 851 01:15:59,222 --> 01:16:01,658 Və sonra çölə saxlama otağına. 852 01:16:01,691 --> 01:16:03,627 təşəkkür edirəm. 853 01:16:03,660 --> 01:16:05,162 Nə üçün? 854 01:16:05,195 --> 01:16:06,963 Mənə kömək etdiyinə görə. 855 01:16:08,031 --> 01:16:09,933 sizə kömək edirsiniz? 856 01:16:09,966 --> 01:16:11,902 Bu sənə aid deyil. 857 01:16:11,935 --> 01:16:15,972 Siksin ona...! 858 01:19:36,239 --> 01:19:38,275 Nə? 859 01:19:38,308 --> 01:19:40,277 Hey, Finn. 860 01:19:40,310 --> 01:19:42,212 Nə baş verir? 861 01:19:43,313 --> 01:19:45,015 Robin? 862 01:19:45,048 --> 01:19:47,384 Hey, dostum. ağlama. 863 01:19:47,417 --> 01:19:49,152 mən deyiləm. 864 01:19:49,185 --> 01:19:50,887 Bəli, sən. 865 01:19:50,920 --> 01:19:52,922 Mən səni görə bilərəm. 866 01:19:52,956 --> 01:19:55,025 -Bilirsən? - Mən səninləyəm. 867 01:19:55,058 --> 01:19:57,294 Mən səninlə olmuşam bütün bu vaxt. 868 01:19:57,327 --> 01:19:59,296 Sizdə var? 869 01:19:59,329 --> 01:20:02,032 Kişi heç vaxt tərk etmir arxasında bir dost. 870 01:20:02,065 --> 01:20:05,335 Atam dostlarını tərk etmədi 'Nam'a gedəndə arxada qaldı. 871 01:20:05,368 --> 01:20:07,937 Ona görə də evə gəlmədi. 872 01:20:07,971 --> 01:20:10,040 Mən də evə gəlmirəm. 873 01:20:10,073 --> 01:20:13,009 Və mən getmirəm səni geridə buraxmaq. 874 01:20:13,043 --> 01:20:14,944 Tezliklə yenidən birlikdə olacağıq. 875 01:20:14,978 --> 01:20:17,247 Lanet olsun. Sən mənim kimi getməyəcəksən. 876 01:20:17,280 --> 01:20:19,416 Mən hər şeyi sınamışam. Heç nə işlənməyib. 877 01:20:19,449 --> 01:20:21,051 - Hələ. - Robin... 878 01:20:21,084 --> 01:20:23,053 Sənə nə dediyimi xatırlayırsan? 879 01:20:24,020 --> 01:20:27,190 Görməli olduğum şey Texas Chain Saw Massacre? 880 01:20:27,223 --> 01:20:29,225 Ondan əvvəl. 881 01:20:30,960 --> 01:20:33,229 Bir gün məcburam özüm üçün ayağa qalx. 882 01:20:33,263 --> 01:20:36,032 "Bir gün" bu gündür, Finn. 883 01:20:36,066 --> 01:20:39,002 Bu gün dayandığınız gündür kimdənsə pislik götürmək. 884 01:20:40,103 --> 01:20:41,938 Mən döyüşçü deyiləm sənin kimi, Robin. 885 01:20:41,971 --> 01:20:43,173 Onu heç götürə bilməzdin. 886 01:20:43,206 --> 01:20:45,308 Sən həmişə olmusan döyüşçü, Finn. 887 01:20:45,342 --> 01:20:48,178 Bizim ortaq cəhətimiz budur, niyə dost idik. 888 01:20:48,211 --> 01:20:50,080 Sən həmişə qorxdun yumruq atmaq, 889 01:20:50,113 --> 01:20:52,082 amma sən həmişə bilirdin birini necə götürmək olar. 890 01:20:52,115 --> 01:20:56,052 Və sən həmişə ayağa qalxdın hər dəfə. 891 01:20:56,086 --> 01:20:57,954 Mən kifayət qədər güclü deyiləm. 892 01:20:57,987 --> 01:20:59,989 Olmalısan. Sən burdan gedirsən. 893 01:21:00,023 --> 01:21:02,258 Bunu sizin üçün edə bilmirsinizsə, bunu mənim üçün et. 894 01:21:02,292 --> 01:21:04,027 Bunun nə əhəmiyyəti var? 895 01:21:04,060 --> 01:21:05,929 Çünki ölmək istəmirəm boşuna. 896 01:21:05,962 --> 01:21:08,064 İstəyirəm heç olmasa bir dost üçün öldülər. 897 01:21:08,098 --> 01:21:10,033 Və öldürə bilmədiyim üçün ki, hijo de puta, 898 01:21:10,066 --> 01:21:12,035 bunu mənim üçün etməlisən. 899 01:21:13,336 --> 01:21:15,472 Necə? 900 01:21:15,506 --> 01:21:17,508 Silahdan istifadə edəcəksən. 901 01:21:17,541 --> 01:21:19,142 Hansı silah? 902 01:21:19,175 --> 01:21:21,111 Sənin əlində olan. 903 01:21:21,144 --> 01:21:22,379 Telefon? 904 01:21:22,412 --> 01:21:24,347 Qəbuledicini kirlə doldurun. 905 01:21:24,381 --> 01:21:26,049 Onu sıx bir şəkildə yığın. 906 01:21:26,082 --> 01:21:27,384 Bir az cəld verin. 907 01:21:27,417 --> 01:21:29,018 Sonra nə? 908 01:21:29,052 --> 01:21:32,088 Sonra təkrar-təkrar məşq edirsən. 909 01:21:32,122 --> 01:21:34,525 Siz telefonu qaldırın. Tez geri addım atın. 910 01:21:34,558 --> 01:21:38,228 İrəli addımlayın, geri çəkil və yellən. 911 01:21:38,261 --> 01:21:39,963 - Çalışın. - İndi? 912 01:21:39,996 --> 01:21:41,331 Bəli. 913 01:21:41,364 --> 01:21:43,967 Siz telefonu qaldırın. Tez geri addım atın. 914 01:21:44,000 --> 01:21:47,003 İrəli addımlayın, geri çəkil və yellən. 915 01:21:47,036 --> 01:21:50,140 Yenə. Siz telefonu qaldırın. Tez geri addım atın. 916 01:21:50,173 --> 01:21:52,475 İrəli addımlayın, geri çəkil və yellən. 917 01:21:52,510 --> 01:21:55,412 Yenə. Siz telefonu qaldırın. Tez geri addım atın. 918 01:21:55,445 --> 01:21:58,148 İrəli addımlayın, geri çəkil və yellən. 919 01:21:58,181 --> 01:22:01,284 Yenə. Siz telefonu qaldırın. Tez geri addım atın. 920 01:22:01,317 --> 01:22:04,421 İrəli addımlayın, geri çəkilin və yelləncək. 921 01:22:06,590 --> 01:22:08,726 Anladın. 922 01:22:08,759 --> 01:22:11,227 İndi telefonu kirlə doldurun sənə dediyim kimi. 923 01:22:11,261 --> 01:22:13,363 Hələ bacaracam səninlə danışmaq? 924 01:22:15,465 --> 01:22:18,034 Bu son zəng idi, Finn. 925 01:22:18,067 --> 01:22:20,069 Buradan sonra hamısı sənsən. 926 01:22:22,071 --> 01:22:23,973 Sənin üçün darıxıram, Robin. 927 01:22:25,208 --> 01:22:28,044 Sonra mənim üçün çıx. 928 01:22:28,077 --> 01:22:30,313 Sizə verdiyimizdən istifadə edin. 929 01:22:30,346 --> 01:22:32,449 edəcəm. 930 01:22:32,482 --> 01:22:34,417 Əlvida, Finn. 931 01:22:34,451 --> 01:22:36,252 Salam, Robin. 932 01:23:30,273 --> 01:23:32,141 Xahiş edirəm, əziz İsa. Zəhmət olmasa. 933 01:23:32,175 --> 01:23:33,511 dediyim üçün üzr istəyirəm sen real deyildin. 934 01:23:33,544 --> 01:23:35,211 Xahiş edirəm real olun. Zəhmət olmasa. 935 01:23:43,119 --> 01:23:45,288 Zəhmət olmasa, xahiş edirəm. 936 01:24:49,152 --> 01:24:50,654 Detektiv Rayt, xahiş edirəm. 937 01:27:29,847 --> 01:27:31,782 Lanet olsun. 938 01:27:33,717 --> 01:27:36,319 Onun gizləndiyini bilirdim burada məndən bir şey, 939 01:27:36,352 --> 01:27:38,589 ancaq müqəddəs Məryəm, Allahın anası. 940 01:27:38,622 --> 01:27:40,289 Xahiş edirəm kömək edin. 941 01:27:40,323 --> 01:27:42,291 C-Atama zəng edə bilərsən? Bacıma zəng et? 942 01:27:42,325 --> 01:27:43,570 Oh, qulaq as. Narahat olma, o burada deyil. 943 01:27:43,594 --> 01:27:45,062 O, işə getməli idi. 944 01:27:45,095 --> 01:27:47,064 Uh, mən Maks, kişi. Qalın - sakit olun. 945 01:27:47,097 --> 01:27:48,832 Təəccüblü deyil ki, o idi bu səhər qəzəblənir. 946 01:27:48,866 --> 01:27:51,769 Hey, hekayəni bilmək istəyirsən səni necə tapdığım barədə, kişi? 947 01:27:51,802 --> 01:27:53,504 - Yox, yox, yox, yox... - Hey, yox, yox, yox. 948 01:27:53,537 --> 01:27:55,639 Bu barədə narahat olmayın. Bu haqda danışa bilərik... 949 01:28:15,826 --> 01:28:17,393 Bu evdir? 950 01:28:17,426 --> 01:28:18,896 - Bəli. - Əminsən? 951 01:28:18,929 --> 01:28:21,498 Bu gündən əvvəl heç görməmişdim, xəyallarımdan başqa. 952 01:28:21,532 --> 01:28:23,834 Ağac, qapı, ünvan, darvaza. 953 01:28:23,867 --> 01:28:24,935 Hər bir detal. 954 01:28:24,968 --> 01:28:27,504 tamam. Yaxşı, sən geri çəkil. 955 01:28:27,538 --> 01:28:29,438 Onunla qal. 956 01:28:30,707 --> 01:28:32,375 Zəhmət olmasa tələsin. 957 01:28:32,408 --> 01:28:33,811 Yaxşı, gedək. 958 01:28:33,844 --> 01:28:35,712 Gör məni nə etdin. 959 01:28:36,980 --> 01:28:38,949 Sən məni qardaşımı öldürməyə məcbur etdin. 960 01:28:38,982 --> 01:28:40,951 yox. 961 01:28:40,984 --> 01:28:43,352 Mən deyildim. mən... 962 01:28:43,386 --> 01:28:45,823 O, axmaq idi. 963 01:28:47,624 --> 01:28:49,693 Amma o mənim axmağım idi. 964 01:28:51,862 --> 01:28:54,698 üzr istəyirəm, Maks. 965 01:28:54,731 --> 01:28:57,466 İndi səni qoymalıyam başqaları ilə. 966 01:29:00,003 --> 01:29:02,606 Deyəsən tapacaqsan axı o yaramaz oğlanlar. 967 01:29:05,175 --> 01:29:07,443 Açın! Polis! 968 01:29:15,953 --> 01:29:17,721 Telefonun nə işi var, hə? 969 01:29:17,754 --> 01:29:19,590 Mən sizə dedim ki, işləmir! 970 01:29:21,825 --> 01:29:25,428 Normalda mən bıçaqdan istifadə edərdim. 971 01:29:26,730 --> 01:29:30,901 Ancaq sən xüsusisən, Finney. 972 01:29:31,902 --> 01:29:34,638 Vaxtımı alacam. 973 01:29:35,639 --> 01:29:39,375 Bunun həqiqətən incitməsini istəyirəm. 974 01:29:42,646 --> 01:29:44,948 Samson! 975 01:30:01,231 --> 01:30:03,667 - Aydındır. - Aydındır! 976 01:30:06,536 --> 01:30:08,404 Yaxşı oğlan. 977 01:30:18,515 --> 01:30:20,884 - Boşdur. - Yanlış evdir. 978 01:31:45,769 --> 01:31:47,738 Bu sizin üçündür. 979 01:31:48,605 --> 01:31:50,741 Kabusun sonuna xoş gəlmisiniz 980 01:31:50,774 --> 01:31:52,676 sənin acınacaqlı kiçik həyatının. 981 01:31:52,709 --> 01:31:55,779 Çox vaxtınız yoxdur. 982 01:31:57,714 --> 01:31:59,116 Bu gün gündür, ana sikim. 983 01:31:59,149 --> 01:32:01,018 Mən səni öldürə bilmərəm, siz hijo de puta, 984 01:32:01,051 --> 01:32:03,820 Beləliklə, Finn bunu mənim üçün edəcək. 985 01:32:03,854 --> 01:32:05,022 Finnin qolu nanədir! 986 01:32:22,873 --> 01:32:23,940 gözləyin. 987 01:32:26,143 --> 01:32:27,644 Zirzəmimiz var. 988 01:33:14,791 --> 01:33:16,393 Bu itkin uşaqlardır. 989 01:33:16,426 --> 01:33:18,195 Onları dəfn etdiyi yer budur. 990 01:33:19,029 --> 01:33:21,965 Məncə o, onları öldürür başqa yerdə. 991 01:33:26,002 --> 01:33:28,004 Məncə haqlısan. 992 01:35:21,184 --> 01:35:23,220 Hey, hey, hey. hey. Mənimlə gəl. 993 01:35:26,790 --> 01:35:28,091 - Zirzəmi. - Zirzəmi. 994 01:35:28,124 --> 01:35:29,859 Uşaqları buradan çıxarın. 995 01:35:53,149 --> 01:35:54,818 Baryerin arxasında. 996 01:36:15,872 --> 01:36:17,575 çox üzr istəyirəm. 997 01:36:17,608 --> 01:36:19,209 mən - mən... 998 01:36:19,242 --> 01:36:22,312 Mən çox... çox üzr istəyirəm. 999 01:36:22,345 --> 01:36:24,247 Xahiş edirəm məni bağışla. 1000 01:36:42,098 --> 01:36:43,933 Mənim adım Baş Uokerdir 1001 01:36:43,967 --> 01:36:45,435 Denver Polis İdarəsi. 1002 01:36:45,468 --> 01:36:48,038 Cəmiyyətimizin uzun kabusu 1003 01:36:48,071 --> 01:36:50,340 nəhayət gəldi bu gecə acı sona 1004 01:36:50,373 --> 01:36:53,243 xilasetmə ilə itkin Bleyk uşağının 1005 01:36:53,276 --> 01:36:55,312 həm də kəşf beş cəsəddən 1006 01:36:55,345 --> 01:36:58,281 digəri olduğuna inanırıq ərazidə itkin düşən uşaqlar. 1007 01:36:58,315 --> 01:37:01,184 İşin faktlarını təqdim edirik onu pozan kişilər tərəfindən. 1008 01:37:01,217 --> 01:37:03,887 - Detektiv Rayt? - Sağ olun, rəis. 1009 01:37:03,920 --> 01:37:07,023 kimi tanınan cinayətkar Grabber iki evə sahib idi, 1010 01:37:07,057 --> 01:37:09,192 biri saxladığı yerdə sağ ikən qurbanlar 1011 01:37:09,225 --> 01:37:11,328 və ikinci boş ev küçənin o tayında 1012 01:37:11,361 --> 01:37:14,230 ölümdən sonra onları harada basdırdı. 1013 01:37:18,234 --> 01:37:20,270 - Odur? - Odur. 1014 01:37:20,303 --> 01:37:22,072 Oh, bok. 1015 01:37:22,105 --> 01:37:24,240 - Onu görmüsən? - Onun daha böyük olacağını düşünürdüm. 1016 01:37:24,274 --> 01:37:26,009 O biridir The Grabber'i kim öldürdü. 1017 01:37:26,042 --> 01:37:27,277 - Odur. - Olmaz. 1018 01:37:27,310 --> 01:37:28,421 Grabber kimi idi yeddi fut hündürlükdə. 1019 01:37:28,445 --> 01:37:30,080 Eşitdim ki, onu bıçaqlayıb. 1020 01:37:30,113 --> 01:37:32,849 O uşaq necə ola bilərdi onu boğaraq öldürmək? 1021 01:37:34,951 --> 01:37:37,354 - Başa balta idi. - Atam polisdir. Mən bilirəm. 1022 01:37:37,387 --> 01:37:40,023 Eşitdim ki, onu döyüb öldürüb telefonla. 1023 01:37:43,093 --> 01:37:44,894 Sabahiniz xeyir. 1024 01:37:53,103 --> 01:37:54,938 Salam, Finney. 1025 01:37:57,407 --> 01:37:59,376 Məni Finn adlandırın. 1026 01:37:59,409 --> 01:38:03,246 ♪ Üzünüzdə təbəssüm var ♪ 1027 01:38:03,279 --> 01:38:07,183 ♪ Bu uzun bir yoldur evinizdən ♪ 1028 01:38:07,217 --> 01:38:13,022 ♪ Bütün ağrılardan uzaq ♪ bildiyiniz 1029 01:38:16,059 --> 01:38:18,529 ♪ İzsiz getdi ♪ 1030 01:38:18,562 --> 01:38:22,999 ♪ Yanğından yuxarı bu quş uçdu ♪ 1031 01:38:23,032 --> 01:38:26,436 ♪ Qanadlarını açdıqca lütflə ♪ 1032 01:38:26,469 --> 01:38:29,038 ♪ Sən tək deyilsən ♪ 1033 01:38:30,974 --> 01:38:32,976 ♪ Və sənin qorxun ♪ 1034 01:38:33,009 --> 01:38:34,512 ♪ Getdi ♪ 1035 01:38:34,545 --> 01:38:38,716 ♪ Hamısını o evdə qoyub getdim ♪ 1036 01:38:38,749 --> 01:38:42,152 ♪ Heç vaxt tək olmayacaqsan ♪ 1037 01:38:42,185 --> 01:38:44,487 ♪ Mən olduğu kimi ♪ 1038 01:38:46,456 --> 01:38:50,260 ♪ Bütün hisslər sizdə ♪ var 1039 01:38:50,293 --> 01:38:54,297 ♪ Və çox pis hiss edən bir ağrı ♪ 1040 01:38:54,330 --> 01:38:58,034 ♪ Sizi güclü edin, səni dəli etməyəcək ♪ 1041 01:38:58,067 --> 01:39:00,504 ♪ yox olur ♪ 1042 01:39:02,338 --> 01:39:06,309 ♪ Və bir təbəssüm var üzünüzdə ♪ 1043 01:39:06,342 --> 01:39:10,113 ♪ Bu uzun bir yoldur evinizdən ♪ 1044 01:39:10,146 --> 01:39:15,952 ♪ Bütün ağrılardan uzaq ♪ bildiyiniz 1045 01:39:19,122 --> 01:39:21,559 ♪ İzsiz getdi ♪ 1046 01:39:21,592 --> 01:39:26,095 ♪ Yanğından yuxarı bu quş uçdu ♪ 1047 01:39:26,129 --> 01:39:29,432 ♪ Qanadlarını açdıqca kosmosda ♪ 1048 01:39:29,466 --> 01:39:32,235 ♪ Sən tək deyilsən ♪ 1049 01:39:33,403 --> 01:39:36,172 ♪ Evdən uzaqdasan ♪ 1050 01:40:22,085 --> 01:40:24,555 ♪ İzsiz getdi ♪ 1051 01:40:24,588 --> 01:40:29,125 ♪ Yanğından yuxarı bu quş uçdu ♪ 1052 01:40:29,158 --> 01:40:32,395 ♪ Qanadlarını açdıqca kosmosda ♪ 1053 01:40:32,428 --> 01:40:35,164 ♪ Sən tək deyilsən ♪ 1054 01:40:36,399 --> 01:40:38,636 ♪ Evdən uzaqdasan ♪ 1055 01:41:08,398 --> 01:41:12,368 ♪ Bəli, bir təbəssüm var üzünüzdə ♪ 1056 01:41:12,402 --> 01:41:16,306 ♪ Bu uzun bir yoldur evinizdən ♪ 1057 01:41:16,339 --> 01:41:22,145 ♪ Bütün ağrılardan uzaq ♪ bildiyiniz 1058 01:41:25,248 --> 01:41:27,551 ♪ İzsiz getdi ♪ 1059 01:41:27,585 --> 01:41:31,889 ♪ Yanğından yuxarı bu quş uçdu ♪ 1060 01:41:31,922 --> 01:41:35,559 ♪ Qanadlarını açdıqca lütflə ♪ 1061 01:41:35,593 --> 01:41:38,227 ♪ Sən tək deyilsən ♪ 1062 01:41:39,362 --> 01:41:42,131 ♪ Evdən uzaqdasan ♪ 1063 01:41:43,399 --> 01:41:47,203 ♪ Həqiqətən çox uzaqdasan buradan, bəli ♪ 1064 01:41:47,236 --> 01:41:49,640 ♪ Sən tək deyilsən ♪ 1065 01:41:51,207 --> 01:41:54,645 ♪ Heç nə qalmayıb indi qorxmaq ♪ 1066 01:41:54,678 --> 01:41:57,681 ♪ Həqiqətən evdən uzaqsan ♪ 1067 01:41:58,448 --> 01:42:03,219 ♪ Həqiqətən çox uzaqdasan buradan, bəli ♪ 1068 01:42:03,252 --> 01:42:05,522 ♪ Heç vaxt tək olmayacaqsan ♪ 1069 01:42:06,557 --> 01:42:09,727 ♪ Heç vaxt tək olmayacaqsan. ♪ 1070 01:42:20,604 --> 01:42:23,941 ♪ Həftə sonu ♪ 1071 01:42:23,974 --> 01:42:27,645 ♪ Mən yaxşı dostlar haqqında düşünürəm ♪ 1072 01:42:27,678 --> 01:42:32,583 ♪ Bəzən öldüklərini unudurlar ♪ 1073 01:42:35,686 --> 01:42:39,657 ♪ Mən onları görmək istəyirəm ♪ 1074 01:42:39,690 --> 01:42:43,961 ♪ Çünki onlara ehtiyacım var ♪ 1075 01:42:43,994 --> 01:42:48,431 ♪ Ağlada bilər ♪ 1076 01:42:49,566 --> 01:42:52,569 ♪ Və davam edir ♪ 1077 01:42:53,737 --> 01:42:56,305 ♪ Davam edir ♪ 1078 01:42:57,741 --> 01:43:00,711 ♪ Davam edir ♪ 1079 01:43:04,581 --> 01:43:07,551 ♪ Davam edir ♪ 1080 01:43:08,552 --> 01:43:11,454 ♪ Davam edir ♪ 1081 01:43:12,455 --> 01:43:15,993 ♪ Davam edir. ♪